Jaký je přepis tai chi nebo taiji?

Jaký je přepis tai chi nebo taiji? 

A je rozdíl mezi tai chi, taiji, taiči a tchaj-ťi? 

Jaký je rozdíl mezi tai chi a taiji

Tai Chi, přepisované také jako taiji, taiči, taijiquan, tai-či, tchaj-ťi nebo tai chi chuan, je tradiční čínské bojové umění, které se v poslední době stalo velmi populární po celém světě. 

Mimo výše uvedené přepisy se také můžete setkat s názvy přepisů jako je taj-czy cjuaň, taičičuan, taj-či-čuan, tchaj-ťi čchüan. Stále se jedná o totéž cvičení, které se jako pohybový systém zaměřuje na harmonizaci těla i mysli a pomáhá nám zlepšovat fyzickou kondici, koordinaci a rovnováhu.

Mnoho lidí se ptá, jak se vlastně správně píše tai chi. Je to opravdu zmatené téma, protože existuje mnoho různých způsobů, jak přepsat tento název do latinky. V češtině se nejčastěji používají varianty tai chi, taiji, taiči a tchaj-ťi, ale v anglicky mluvících zemích se nejčastěji setkáte s přepisem tai chi, případně tai chi chuan.

Jsou to rozdílné druhy cvičení? Nikoliv. Stále se jedná o totéž umění, jen pod jinými názvy. Rozdíl může být ve stylu, přístupu a orientaci dané školy. 

Tak jak tedy správně napsat tai chi? 

Neexistuje jednoznačná odpověď, protože každý způsob přepisu má své vlastní historické, kulturní a jazykové kořeny. Například název tai chi chuan je složený z několika čínských znaků, z nichž každý má svůj význam a výslovnost. V angličtině se však tento název často zkracuje na tai chi, což může být zdrojem zmatku.

Jak to vidí čeština?

V češtině se nejčastěji používají varianty tai chi, taiji, taiči, tajči a tchaj-ťi. přičemž každá z nich má své vlastní zdůvodnění. V češtině se doporučuje používat přepis Tchaj-ťi. 

Tai chi je však nejrozšířenější přepis a třeba vyhledávač Google jej upřednosťuje ve vyhledávání před ostatními přepisy. 

Taijiquan

Některé školy používají přepis taijiquan nebo tai chi chuan. Dúvodem je odlišení se, kdy záměrem je komplexní výuka jako bojového umění, tedy mimo jiné se trénink zaměřuje na nácvik sebeobranných aplikací, posilování a zvyšování fyzické kondice.